文言句式和现代汉语的差别,说到底是四件事:判断不用「是」,被动不用「被」,成分常常省略,语序有时反过来。
记住这四件事,再看标志词,就不容易漏。
一、判断句:不用「是」
文言里很少用「是」作判断词(「是」多是代词,意为「这」)。判断靠这几种格式:
- ……者,……也。(师者,所以传道受业解惑也)
- ……,……也。(此臣所以报先帝而忠陛下之职分也)
- ……者,……。(四人者:庐陵萧君圭君玉……)
- 用「乃」「即」「则」「皆」「为」表判断。(此则岳阳楼之大观也/当立者乃公子扶苏)
- 用「非」表否定判断。(非独贤者有是心也)
最容易错的是「是」。「是时以大中丞抚吴者为魏之私人」里的「是」是「这」,不是判断词。
二、被动句:主语是受事
现代汉语用「被」,文言有五种常见标志:
| 标志 | 例 | 说明 |
|---|---|---|
| 于 | 不拘于时 | 「于」引出施动者 |
| 为 | 身死人手,为天下笑者 | 「为」引出施动者 |
| 为……所 | 为国者无使为积威之所劫哉 | 最完整的形式 |
| 见 | 秦城恐不可得,徒见欺 | 「见」直接表被动 |
| 被 | 忠而被谤 | 与今同 |
| 无标志 | 戍卒叫,函谷举 | 靠语义判断 |
最后一种最容易被忽略。「函谷举」是函谷关被攻占,不是函谷关举起什么东西。判断办法:看主语能不能发出这个动作。不能,就是被动。
三、省略句:文言最爱省主语
文言省略极多,尤其是主语和介词宾语。翻译时必须补出来,否则句子不通。
- 省主语:(村中人)见渔人,乃大惊。
- 省宾语:竖子不足与(之)谋。
- 省介词:将军战(于)河北,臣战(于)河南。
- 省谓语:一鼓作气,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。
翻译题里,省略的部分要用括号补出。这是评分点。
四、倒装句:四种
| 类型 | 正常语序 | 例 |
|---|---|---|
| 宾语前置 | 动 + 宾 | 何陋之有(有何陋)/忌不自信(不信自) |
| 定语后置 | 定 + 中 | 蚓无爪牙之利(利之爪牙) |
| 状语后置 | 状 + 动 | 战于长勺(于长勺战) |
| 主谓倒装 | 主 + 谓 | 甚矣,汝之不惠(汝之不惠甚矣) |
宾语前置有三种触发条件,记住就能判断:
- 疑问句中疑问代词作宾语(何、谁、安、孰):大王来何操?
- 否定句中代词作宾语:古之人不余欺也。
- 用「之」「是」作标志:何陋之有/唯利是图。
五、练法
找五句课文原句,每句做三件事:标出句式类型、写出标志词、还原成现代语序。
做够二十句,你会发现句式题几乎不再失分。因为它不是理解题,是识别题。