原诗
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
注释
- 鹳雀楼
- 旧址在今山西永济,因常有鹳雀栖息得名。
- 白日
- 太阳。
- 依
- 依傍,靠着。
- 尽
- 消失,指太阳落山。
- 穷
- 穷尽,看到尽头。
- 千里目
- 看到千里之外的眼力。
- 更
- 再。
译文
太阳依傍着山峦缓缓落下,黄河奔腾着流向大海。
想要看到千里之外的景色,就要再登上一层楼。
赏析
前两句是两幅画,一幅是落日,一幅是黄河。有趣的是视角:白日是「依山尽」,从上往下;黄河是「入海流」,从近往远。一上一下、一静一动,两句就把天地的框架搭起来了。而这两句其实都不完全是真的——鹳雀楼上看不到黄河入海,太阳也不是「依山」而落。这是诗人的想象,是把视野推到极限之后的写法。
后两句从写景跳到说理,却一点也不生硬。因为「更上一层楼」是眼前真有的动作,登楼的人本来就要一层层往上走。诗人只是把这个日常动作和一个更大的判断接在了一起:想看得更远,就站得更高。道理是从动作里长出来的,不是硬贴上去的。
这首诗只有二十字,却有两副对仗(白日/黄河、依山尽/入海流;欲穷/更上、千里目/一层楼),工整到几乎没有缝隙。盛唐诗的阔大,在这里不是靠形容词堆出来的,是靠视野和结构撑起来的。
手法与结构
- 前两句对仗工整,「依山尽」与「入海流」一纵一横,构成立体的空间感。
- 后两句由景入理,是唐诗中「哲理入诗」的典范,不含议论腔。
- 「穷」是使动意味的用法:使目力穷尽。
- 全诗四句两两对仗,属「双对」结构,五绝中少见。
名句与考点
欲穷千里目,更上一层楼。—— 王之涣《登鹳雀楼》